如数家珍 (rú shǔ jiā zhēn) — etwas gründlich kennen; mit jedem Detail vertraut sein
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, dass jemand ein Thema so gut kennt, dass er die Details so leicht aufzählen kann wie seine eigenen Familienschätze. Wird verwendet, um tiefe, intime Vertrautheit mit einem Thema zu loben.
Redewendung
etwas gründlich kennenmit jedem Detail vertraut sein
Beispiele
- 如数家珍。Tā duì zì jǐ shōu cáng de gǔ dǒng rú shǔ jiā zhēn.Er kennt jedes Antiquitätenstück in seiner Sammlung wie seine Westentasche.
- 如数家珍。Zhè wèi lǎo jiào shòu duì zhè duàn lì shǐ rú shǔ jiā zhēn.Der alte Professor kennt diese historische Periode in- und auswendig.
- 如数家珍。Tā néng rú shǔ jiā zhēn dì liè chū suǒ yǒu shěng fèn de shěng huì.Sie kann alle Provinzhauptstädte mit perfekter Vertrautheit herunterrattern.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.