如痴如醉 (rú chī-rú zuì) — völlig gefesselt sein; fasziniert; verzückt
Definition
Literarische Redewendung, die bedeutet, völlig von etwas absorbiert oder fasziniert zu sein (einer Aufführung, einem Buch, Musik). Verwende es für tiefe emotionale Gefangenschaft, nicht für beiläufiges Interesse.
phrase
völlig gefesselt seinfasziniertverzückt
Examples
- 如痴如醉。Tā tīng nà shǒu gāng qín qǔ tīng dé rú chī-rú zuì.Er hörte sich dieses Klavierstück an, völlig fasziniert.
- 如痴如醉。Guān zhòng bèi tā de mó shù biǎo yǎn mí dé rú chī-rú zuì.Das Publikum war von seiner Zaubershow gefesselt.
- 如痴如醉，。Tā dú zhè běn xiǎo shuō dú dé rú chī-rú zuì, lián fàn dōu wàng le chī.Sie war so vertieft in das Lesen dieses Romans, dass sie sogar vergaß zu essen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.