妄图 (wàng tú) — vergeblich versuchen (mit einem Gefühl von Arroganz oder Täuschung); umsonst versuchen
Definition
妄图 (wàngtú) bedeutet, etwas mit arroganten Wahnvorstellungen zu versuchen – der Handelnde glaubt, erfolgreich zu sein, kann es aber offensichtlich nicht. Ein formelles, schriftsprachliches Wort für vergebliches oder anmaßendes Planen.
Verb
vergeblich versuchen (mit einem Gefühl von Arroganz oder Täuschung)umsonst versuchen
Beispiele
- 妄图。Dí rén wàng tú pò huài wǒ men de hé píng shēng huó.Der Feind versuchte vergeblich, unser friedliches Leben zu stören.
- 妄图，。Tā wàng tú yǎn gài zhēn xiàng, dàn hěn kuài jiù bèi jiē chuān le.Er versuchte vergeblich, die Wahrheit zu vertuschen, wurde aber schnell entlarvt.
- 妄图，。Zhè xiē yáo yán wàng tú hùn xiáo shì tīng, yǐng xiǎng gōng zhòng pàn duàn.Diese Gerüchte versuchten vergeblich, die Öffentlichkeit zu verwirren und ihr Urteilsvermögen zu beeinflussen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
妄 bedeutet unbesonnen und 图 bedeutet Versuch – der Ausdruck beschreibt also ein unbesonnenes Unterfangen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.