妖怪 (yāo guài) — Monster, Dämon, Geist (in der chinesischen Mythologie)

Definition

妖怪 bezeichnet ein allgemeines folkloristisches Monster/Dämon in der chinesischen Mythologie – weiter gefasst als 怪物 (meist ein fiktives Wesen oder Kuriosität) und traditioneller/klassischer als 鬼 (Geist oder Gespenst).

Substantiv
MonsterDämonGeist (in der chinesischen Mythologie)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 《》，妖怪。
    Zài 《xī yóu jì》 lǐ, hěn duō yāo guài dōu xiǎng chī táng sēng ròu.
    In der Reise nach Westen wollen viele Monster das Fleisch von Tang Sanzang essen.
  • 妖怪。
    Zhè ge xiǎo shuō de zhǔ jué shì yí gè shàn liáng de yāo guài.
    Der Protagonist dieses Romans ist ein freundliches Monster.
  • ，妖怪。
    Tā huà le yì fú huà, shàng miàn quán shì qí xíng guài zhuàng de yāo guài.
    Sie malte ein Bild, das mit grotesken Ungeheuern übersät war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

妖yāoDämon
怪guàiMonster

妖 bedeutet Dämon und 怪 meint Monster – 妖怪 bezeichnet also ein gruseliges übernatürliches Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Heute gleicher Laut

妖 setzt sich aus 女 (Frau) und 夭 zusammen; die 女-Komponente bezieht sich auf die Bedeutung, während 夭 den Laut vorgibt.

妖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.