妖术 (yāo shù) — Zauberei; Hexerei

Definition

妖术 (yāo shù) ist ein literarisches Wort für böse übernatürliche Magie – 'Zauberei, Hexerei'. Es wird mit Schurken wie 巫师 in Fiktion und Folklore verwendet und unterscheidet dunkle Künste von neutralen Begriffen wie 魔术 (Bühnenmagie).

Substantiv
ZaubereiHexerei

Beispiele

  • 妖术。
    Chuán shuō zhōng tā néng yòng yāo shù hū fēng huàn yǔ.
    Der Legende nach kann sie mit Zauberei Wind und Regen herbeirufen.
  • 妖术。
    Nà xiē cūn mín huái yí tā xué le yāo shù.
    Die Dorfbewohner verdächtigten ihn, Hexerei gelernt zu haben.
  • 妖术。
    Xiǎo shuō lǐ xié è de wū shī jīng tōng gè zhǒng yāo shù.
    In dem Roman beherrscht der böse Zauberer verschiedene Zaubereien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

妖yāodämonisch/übernatürlich
术shùTechnik

“妖” steht für übernatürliche oder dämonische Erscheinungen, “术” für Technik – zusammen bezeichnen sie Zauberei.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Heute gleicher Laut

妖 setzt sich aus 女 (Frau) und 夭 zusammen; die 女-Komponente bezieht sich auf die Bedeutung, während 夭 den Laut vorgibt.

妖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & FolkloreReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.