妙手回春 (miào shǒu huí chūn) — (Chengyu (Redewendung)) über so hervorragende medizinische Fähigkeiten verfügen, dass man Sterbende wieder gesund machen kann; wundersame Heilung
Definition
Ein Chengyu, das einen Arzt lobt, dessen Fähigkeiten so außergewöhnlich sind, dass sie sterbende Patienten wieder gesund machen. Wird nur für medizinische Fähigkeiten verwendet, nie für allgemeines Talent oder Erfolg.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) über so hervorragende medizinische Fähigkeiten verfügendass man Sterbende wieder gesund machen kannwundersame Heilung
Examples
- 妙手回春，。Zhè wèi lǎo zhōng yī miào shǒu huí chūn, jiù huó le xǔ duō wēi zhòng bìng rén.Dieser alte Arzt der traditionellen chinesischen Medizin vollbrachte Wunderkuren und rettete viele schwer kranke Patienten.
- 妙手回春，。Dà jiā dōu chēng zàn nà wèi wài kē yī shēng miào shǒu huí chūn, shǒu shù fēi cháng chéng gōng.Alle lobten den Chirurgen für seine erstaunlichen medizinischen Fähigkeiten; die Operation war sehr erfolgreich.
- 妙手回春，。Gǎn xiè lǐ yī shēng miào shǒu huí chūn, ràng wǒ chóng xīn huī fù le jiàn kāng.Danke, Dr. Li, für Ihre wundersame medizinische Kunst – Sie haben meine Gesundheit wiederhergestellt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.