妥帖 (tuǒ tiē) — angemessen, passend, geeignet, gut geordnet

Definition

Adjektiv

angemessenpassendgeeignetgut geordnet

妥帖，。
Tā de huí dá fēi cháng tuǒ tiē, dà jiā dōu tóng yì.
Seine Antwort war sehr angemessen, und alle stimmten zu.
妥帖，。
Zhè ge fāng àn ān pái dé xiāng dāng tuǒ tiē, méi yǒu rèn hé lòu dòng.
Dieser Plan ist ziemlich gut arrangiert, ohne irgendwelche Lücken.
妥帖。
Tā xuǎn yòng le yí gè hěn tuǒ tiē de cí yǔ lái biǎo dá xīn qíng.
Sie wählte ein sehr passendes Wort, um ihre Gefühle auszudrücken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

妥tuǒangemessen

„妥“ und „帖“ drücken beide Angemessenheit und Glätte aus – zusammen bedeutet das passend oder gut geordnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

妥 kombiniert 爪 (Hand) und 女 (Frau); es beschreibt eine Hand, die eine Frau beruhigt oder besänftigt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

巾占帖

Bedeutungsteil形符xíngfú

巾巾jīnquadratisches Stück Stoff

Lautteil声符shēngfú

占

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 巾 zeigt ein quadratisches Stück Stoff an. Der rechte Teil 占 gibt den Klang an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.