委任 (wěi rèn) — ernennen, zuweisen (einer offiziellen Position)

Definition

Formelles Verb, das bedeutet, jemanden formell in ein offizielles Amt zu berufen oder zu ernennen. Wird in offiziellen, schriftlichen oder institutionellen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
ernennenzuweisen (einer offiziellen Position)

Beispiele

  • 委任。
    Gōng sī wěi rèn tā dān rèn xīn de xiàng mù jīng lǐ.
    Das Unternehmen ernannte ihn zum neuen Projektmanager.
  • 委任。
    Tā qù nián bèi wěi rèn wèi zhù wài dà shǐ.
    Er wurde letztes Jahr zum Botschafter im Ausland ernannt.
  • 委任。
    Zhè cì wěi rèn tǐ xiàn le shàng jí duì tā de xìn rèn.
    Diese Ernennung zeigt das Vertrauen der Vorgesetzten in ihn.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

委 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.