娃儿 (wá ér) — (dialektal, umgangssprachlich) Kind; Kleinkind; Baby

Definition

Informelles, nordchinesisch geprägtes Wort für 'Kind'; Pluralform 娃儿们. Umgangssprachlicher als 小孩儿 und herzlicher als 孩子.

Substantiv
(dialektal, umgangssprachlich) KindKleinkindBaby
Zählwort · 个

Beispiele

  • 娃儿。
    Nǐ jiā de wá ér zhēn kě ài.
    Dein Kind ist wirklich süß.
  • 娃儿。
    Nà ge wá ér zài jiē shàng pǎo dé fēi kuài.
    Das Kind ist super schnell auf der Straße gerannt.
  • 娃儿。
    wá ér Men dōu zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.
    Die Kinder spielen alle im Hof.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

娃wáKind
儿érvertraute Endung

娃 bedeutet Kind, und 儿 verleiht dem Wort einen vertrauten, umgangssprachlichen Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娃 kombiniert links 女 (Frau) mit rechts 圭; 女 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil.

娃 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.