娇娃 (jiāo wá) — ein süßes junges Mädchen (mit der Konnotation, verwöhnt, zart oder charmant zu sein)
Definition
Ein literarisches/poetisches Wort für ein zartes, charmantes junges Mädchen, oft mit einem Hauch von Verwöhntheit. Hauptsächlich in klassisch geprägter Schriftsprache, nicht in der Alltagssprache.
noun
ein süßes junges Mädchen (mit der Konnotation, verwöhnt, zart oder charmant zu sein)
Measure word · 个
Examples
- 娇娃，。Nà ge jiāo wá xiào qǐ lái zhēn kě ài, jiù xiàng tóng huà lǐ de xiǎo gōng zhǔ.Dieses junge Mädchen hat so ein süßes Lächeln, genau wie eine kleine Prinzessin aus einem Märchen.
- 娇娃，。Tā shì gè bèi chǒng huài de jiāo wá, shén me jiā wù dōu bú huì zuò.Sie ist ein verwöhntes junges Mädchen, das keine Hausarbeit kann.
- 娇娃。Gǔ shī cí lǐ cháng yòng jiāo wá lái xíng róng jiāng nán shào nǚ de róu měi.Klassische Gedichte verwenden oft 'jiāo wá', um die sanfte Schönheit der Mädchen aus Jiangnan zu beschreiben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.