TongTong通通
Sign in

娘娘腔 (niáng niáng qiāng) — (Substantiv) weibische Manieren oder Sprache (bei einem Mann, oft abwertend); (Zustandsverb) weibisch sein (im Benehmen oder in der Sprache)

Definition

Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für das weibische Auftreten oder die Sprechweise eines Mannes. Trägt ein stärker negatives Urteil als eine neutrale Beschreibung wie 女人气.

(Substantiv) weibische Manieren oder Sprache (bei einem Mann, oft abwertend)(Zustandsverb) weibisch sein (im Benehmen oder in der Sprache)

Examples

  • 娘娘腔。
    Dà jiā dōu jué de tā shuō huà yǒu diǎn niáng niáng qiāng.
    Alle finden, dass seine Sprechweise etwas weibisch ist.
  • 娘娘腔，。
    Tā zhè ge rén tài niáng niáng qiāng le, dà jiā dōu xiào hua tā.
    Er ist zu weibisch, alle lachen über ihn.
  • 娘娘腔。
    Tā de niáng niáng qiāng ràng rén hěn bù shū fu.
    Seine weibischen Manieren machen die Leute sehr unwohl.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.