娴熟 (xián shú) — gewandt, geschickt

Definition

Formales/literarisches Adjektiv mit der Bedeutung 'hochqualifiziert, versiert' – wird schriftlich verwendet, um die Beherrschung einer Fähigkeit (Musik, Sprache, Umgang mit Aufgaben) zu beschreiben. Stärker und eleganter als das alltägliche 熟练.

Adjektiv
gewandtgeschickt

Beispiele

  • 娴熟。
    Tā de gāng qín tán dé shí fēn xián shú.
    Sie spielt sehr gekonnt Klavier.
  • 娴熟，。
    Tā zhōng wén shuō dé fēi cháng xián shú, jiù xiàng mǔ yǔ yí yàng.
    Er spricht sehr fließend Chinesisch, wie eine Muttersprache.
  • 娴熟。
    Tā chǔ lǐ zhè xiē fù zá de wén jiàn fēi cháng xián shú.
    Er erledigt diese komplexen Dokumente sehr geschickt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

娴xiángeschickt
熟shúgeschickt

娴 und 熟 drücken beide Fertigkeit aus, also bedeutet die Kombination „geschickt sein“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

娴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.