婚姻观 (hūn yīn guān) — Eheauffassung; Ehekonzept

Definition

Substantiv
EheauffassungEhekonzept

Beispiele

  • 婚姻观。
    Tā de hūn yīn guān hěn chuán tǒng.
    Seine Einstellung zur Ehe ist sehr traditionell.
  • 婚姻观。
    Xiàn dài rén de hūn yīn guān yuè lái yuè duō yàng huà le.
    Die Einstellungen moderner Menschen zur Ehe werden immer vielfältiger.
  • 婚姻观婚姻观。
    Fù mǔ de hūn yīn guān hé hái zi de hūn yīn guān kě néng bù yí yàng.
    Die Einstellungen der Eltern zur Ehe und die der Kinder können unterschiedlich sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

婚姻Ehe
婚hūnEhe姻yīnEhe/Schwiegerbeziehung
联合Nebenordnung
观guānAnsicht

婚姻 bezeichnet die Ehe, und 观 steht für eine Ansicht; zusammen meint die eigene Sicht auf die Ehe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
因
因yīn姻yīn
Heute gleicher Laut

姻 verbindet 女 (Frau) mit 因, das den Laut bestimmt; die Form deutet auf eine Heirat mit einer Frau hin.

姻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.