婷婷 (tíng tíng) — anmutig, elegant (von der Haltung einer Frau, literarisch)

Definition

Literarisches Wort, das die anmutige Haltung oder Körperhaltung einer Frau beschreibt – fast immer verwendet als Teil von 婷婷玉立 (aufrecht und anmutig stehend) oder 婷婷袅袅. Gehört zur Schriftsprache, nicht zur Alltagssprache.

gebundene Form
anmutigelegant (von der Haltung einer Frau, literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 婷婷，。
    Tā tíng tíng yù lì, měi rú huà.
    Sie steht anmutig da, schön wie ein Gemälde.
  • 婷婷。
    Tā de tíng tíng shēn zī ràng rén zàn tàn.
    Ihre anmutige Haltung lässt die Menschen bewundern.
  • 婷婷，。
    Nà wèi nǚ shì tíng tíng yōu yǎ, qì zhì chū zhòng.
    Diese Dame ist anmutig und elegant, mit herausragendem Temperament.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe

Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.

婷tíng
婷tíng

Das verdoppelte 婷婷 drückt grazile Eleganz aus; 婷 wird hier nicht einzeln mit eigener Bedeutung verwendet.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
亭
亭tíng婷
Heute gleicher Laut

婷 kombiniert 女 ('Frau') mit 亭, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
亭
亭tíng婷
Heute gleicher Laut

婷 kombiniert 女 ('Frau') mit 亭, das den Klang liefert.

Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.