字据 (zì jù) — schriftliches Pfand; schriftlicher Nachweis einer Schuld oder Vereinbarung
Definition
Ein physisches Papier, das eine Schuld oder Vereinbarung belegt (Schuldschein, Vertragsnotiz). Im Gegensatz zu einem lockeren Versprechen ist 字据 der unterschriebene, schriftliche Beweis, den ein Gericht oder Dritter überprüfen kann.
Substantiv
schriftliches Pfandschriftlicher Nachweis einer Schuld oder Vereinbarung
Zählwort · 张
Beispiele
- ，字据。Tā jiè le wǒ wǔ wàn kuài, xiě le yì zhāng zì jù.Er hat 50.000 Yuan von mir geliehen und einen Schuldschein ausgestellt.
- 字据，。Zhè shì wǒ men de zì jù, shàng miàn yǒu shuāng fāng de qiān míng.Das ist unsere schriftliche Vereinbarung mit den Unterschriften beider Parteien.
- 字据，。Nǐ bǎ zì jù bǎo guǎn hǎo, bié nòng diū le.Bewahre den schriftlichen Beweis sicher auf und verliere ihn nicht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.