存单 (cún chán) — Einlagenquittung; Einlagenzertifikat

Definition

Substantiv
EinlagenquittungEinlagenzertifikat
Zählwort · 张

Beispiele

  • 存单。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nín de cún chán.
    Bitte bewahre deine Einlagenquittung sicher auf.
  • 存单，。
    Wǒ de cún chán xià ge yuè dào qī, yào qù yín háng qǔ qián.
    Mein Sparbrief wird nächsten Monat fällig; ich muss zur Bank gehen, um das Geld abzuheben.
  • 存单。
    Tā ná zhe yì zhāng dìng qī cún chán zǒu jìn le yín háng.
    Er betrat die Bank mit einer Festgeldquittung in der Hand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

存cúnEinlage
单dānQuittung

Die Bedeutung von 存 „Einlage“ kennzeichnet die 单 „Quittung“ als Beleg für eingezahltes Geld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.