存放 (cún fàng) — (etwas) zur sicheren Aufbewahrung bei jemandem lassen oder hinterlegen; (Geld) einzahlen

Definition

存放 bedeutet 'lagern, hinterlegen' und ist weiter gefasst als 存款 (nur Bankgeld) oder 存 (häufiger für Geld/Daten). Verwende 存放 für Dinge, die man jemandem anvertraut oder zur sicheren Aufbewahrung woanders hinstellt.

Verb
(etwas) zur sicheren Aufbewahrung bei jemandem lassen oder hinterlegen(Geld) einzahlen

Beispiele

  • 。
    Wǒ bǎ dōng tiān yī fu cún fàng zài guì zi lǐ.
    Ich lagere meine Winterkleidung im Schrank.
  • 存放。
    Wǒ zài yín háng cún fàng le yì bǐ qián.
    Ich habe einen Geldbetrag bei der Bank eingezahlt.
  • ，。
    Wǒ chū guó qī jiān, bǎ yào shi cún fàng zài lín jū nà lǐ.
    Während ich im Ausland war, habe ich die Schlüssel bei meinem Nachbarn gelassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

存cúnauf bewahren
放fànghinstellen

存 bedeutet aufbewahren oder speichern und 放 bedeutet hinstellen – die Teile ergeben also das Aufbewahren von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.