孟加拉湾 (Mèng jiā lā Wān) — Bucht von Bengalen

Definition

Substantiv
Bucht von Bengalen

Beispiele

  • 孟加拉湾。
    Mèng jiā lā Wān Shì yìn dù yáng běi bù de yí gè hǎi wān.
    Der Golf von Bengalen ist eine Bucht im nördlichen Indischen Ozean.
  • 孟加拉湾。
    Shàng ge yuè wǒ zuò chuán qù le Mèng jiā lā Wān.
    Letzten Monat bin ich mit dem Boot zum Golf von Bengalen gefahren.
  • 孟加拉湾。
    Mèng jiā lā Wān Fù jìn yǒu hěn duō měi lì de dǎo yǔ.
    In der Nähe des Golfs von Bengalen gibt es viele schöne Inseln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

孟加拉Bengal
孟mèng加jiā拉lā
音译Lautübertragung
湾wānBucht

孟加拉 bedeutet Bengal, und 湾 heißt Bucht – zusammen bezeichnen sie die Bengalenbucht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind; Sohn
Lautteil声符shēngfú
皿
皿mǐn孟mèng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

孟 nutzt 子 (Kind; Sohn) für die Vorstellung eines Kindes oder Sohnes, und 皿 liefert die Aussprache.

孟 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 灣; 湾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 灣 verbindet 氵 (Wasser) mit 彎, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 湾 ist eine Abkürzung.

湾 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.