孤儿院 (gū ér yuàn) — Waisenhaus

Definition

Substantiv
Waisenhaus
Zählwort · 家

Beispiele

  • 孤儿院。
    Tā cóng xiǎo zài gū ér yuàn zhǎng dà.
    Er ist seit seiner Kindheit in einem Waisenhaus aufgewachsen.
  • 孤儿院。
    Zhè zuò chéng shì zhǐ yǒu yì suǒ gū ér yuàn.
    Diese Stadt hat nur ein Waisenhaus.
  • 孤儿院。
    Zhì yuàn zhě men jīng cháng qù gū ér yuàn kàn wàng hái zi men.
    Freiwillige gehen oft ins Waisenhaus, um die Kinder zu besuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

孤儿Waisenkind
孤gūwaise儿érKind
偏正Bestimmung + Kern
院yuànEinrichtung

„孤儿“ (Waisenkind) und „院“ (Einrichtung) bezeichnen ein Heim für Waisenkinder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
Lautteil声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 孤 steht 子 (Kind) für ein Kind und 瓜 liefert die Aussprache.

孤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.