孤苦 (gū kǔ) — einsam und elend, allein und leidend

Definition

Literarisches Adjektiv für jemanden, der sowohl allein (keine Familie/Hilfe) als auch leidend ist – stärker und schriftsprachlicher als einfaches 孤独. Paart sich oft mit 伶仃 oder 无依 zu festen Wendungen.

adjective
einsam und elendallein und leidend

Beispiele

  • 孤苦
    Nà wèi lǎo nǎi nai yí gè rén zhù, shēng huó shí fēn gū kǔ.
    Die alte Großmutter lebt allein und führt ein sehr einsames und elendes Leben.
  • Tā gū kǔ líng dīng dì zhàn zài jiē tóu, méi yǒu rén lái bāng tā.
    Er stand einsam und elend auf der Straße, und niemand kam, um ihm zu helfen.
  • 孤苦
    Tā yí bèi zi gū kǔ wú yī, wǎn nián cái yù dào hǎo xīn rén zhào gù.
    Sie war ihr ganzes Leben lang einsam und hilflos, und erst im Alter traf sie nette Leute, die sich um sie kümmerten.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.