学费 (xué fèi) — Studiengebühren

Definition

Studiengebühren: die spezifische Gebühr für den Schulbesuch. 费用 ist das allgemeine Wort für jede Art von Kosten oder Gebühr (Miete, Telefonrechnung usw.), während 学费 auf Bildung beschränkt ist.

Substantiv
Studiengebühren
Zählwort · 个

Beispiele

  • 学费。
    Zhè suǒ xué xiào de xué fèi hěn guì.
    Das Schulgeld an dieser Schule ist sehr teuer.
  • 学费。
    Wǒ měi nián jiāo yí cì xué fèi.
    Ich zahle einmal im Jahr meine Studiengebühren.
  • 学费。
    Zhè ge dà xué de xué fèi bǐ nà ge dà xué guì.
    Die Studiengebühren an dieser Universität sind teurer als an jener.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

学xuéstudieren
费fèiGebühr

学 „studieren“ und 费 „Gebühr“ bedeuten zusammen die Gebühr, die für das Studium gezahlt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Geld & WährungSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.