守势 (shǒu shì) — Verteidigungsposition

Definition

Substantiv
Verteidigungsposition
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 守势。
    Tā men cǎi qǔ le shǒu shì.
    Sie nahmen eine Verteidigungsposition ein.
  • ，守势，。
    Zài bǐ sài zhōng, duì fāng suī rán yì zhí bǎo chí shǒu shì, dàn wǒ men hái shì huò shèng le.
    Während des Spiels behielt der Gegner zwar eine defensive Haltung bei, aber wir haben trotzdem gewonnen.
  • 守势，。
    Tā men cóng shǒu shì zhuǎn wéi jìn gōng, yíng dé le bǐ sài.
    Sie wechselten von der Verteidigung zum Angriff und gewannen das Spiel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

守shǒuverteidigen
势shìHaltung

守 (verteidigen) wird mit 势 (Haltung) kombiniert und bedeutet eine defensive Haltung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.