安之若素 (ān zhī ruò sù) — Härten oder Unrecht mit Gleichmut ertragen, gelassen hinnehmen
Definition
Ein literarisches Chengyu dafür, Unglück oder Ungerechtigkeit gelassen hinzunehmen, als ob es die Norm wäre. Deutet auf eine stetige, fast ergebene Gelassenheit angesichts von Härten hin.
idiom
Härten oder Unrecht mit Gleichmut ertragengelassen hinnehmen
Examples
- ，安之若素，。Miàn duì bié rén de pī píng, tā ān zhī ruò sù, yì diǎn yě bù shēng qì.Angesichts der Kritik anderer nahm er es gelassen hin und wurde überhaupt nicht wütend.
- ，安之若素，。Suī rán gōng sī yù dào le kùn nan, dàn yuán gōng men ān zhī ruò sù, jì xù nǔ lì gōng zuò.Obwohl das Unternehmen auf Schwierigkeiten stieß, ertrugen die Mitarbeiter es mit Gleichmut und arbeiteten weiter hart.
- ，安之若素，。Tā jīng lì le duō cì shī bài, què ān zhī ruò sù, cóng bú fàng qì.Sie erlebte viele Misserfolge, nahm sie aber gelassen hin und gab nie auf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.