安家落户 (ān jiā luò hù) — sich niederlassen und ein Zuhause an einem Ort schaffen; einen Wohnsitz begründen
Definition
Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, an einem neuen Ort Wurzeln zu schlagen – sich niederlassen, ein Zuhause aufbauen und bleiben. Impliziert Beständigkeit (Heirat, Familie, langfristiger Wohnsitz), stärker als nur 住.
idiom
sich niederlassen und ein Zuhause an einem Ort schaffeneinen Wohnsitz begründen
Examples
- ，安家落户。Tā zài běi jīng gōng zuò le shí nián, zuì hòu jué dìng zài zhè lǐ ān jiā luò hù.Er arbeitete zehn Jahre in Peking und entschied sich schließlich, sich hier niederzulassen.
- ，安家落户。Hěn duō yí mín dào guó wài hòu, dōu xī wàng néng jǐn kuài ān jiā luò hù.Viele Einwanderer hoffen, nach ihrer Auswanderung so schnell wie möglich Fuß zu fassen.
- ，安家落户。Zhè ge xiǎo zhèn huán jìng yōu měi, xī yǐn le bù shǎo rén qián lái ān jiā luò hù.Diese Kleinstadt hat eine schöne Umgebung und zieht viele Menschen an, die sich hier niederlassen möchten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.