安居 (ān jū) — in Frieden und Komfort leben, sich stabil niederlassen

Definition

安居 ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'sich niederlassen und in Frieden leben' — normalerweise gepaart mit 乐业 als feste Wendung 安居乐业 ('in Frieden leben und zufrieden arbeiten').

Verb
in Frieden und Komfort lebensich stabil niederlassen

Beispiele

  • ，。
    Zhèng fǔ bāng zhù zāi mín chóng jiàn jiā yuán, ān jū lè yè.
    Die Regierung half den Katastrophenopfern, ihre Häuser wieder aufzubauen, in Frieden zu leben und glücklich zu arbeiten.
  • ，安居。
    Zhè ge xiǎo qū huán jìng yōu měi, jū mín ān jū.
    Diese Nachbarschaft hat eine schöne Umgebung, und die Bewohner leben in Frieden.
  • ，安居。
    Tā men zhōng yú yǒu le zì jǐ de fáng zi, kě yǐ ān jū le.
    Sie haben endlich ihr eigenes Haus und können sich in Frieden niederlassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

安ānFriedlich
居jūLeben

安 bedeutet friedlich und 居 bedeutet leben – das Wort besagt also, friedlich zu leben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.