TongTong
Anmelden

官僚主义 (guān liáo zhǔ yì) — Bürokratismus; Amtsschimmel; Papierkrieg (als systemisches Problem)

Definition

Substantiv für ‚Bürokratismus‘ – systemisches Problem übermäßiger Verfahren, Bürokratie und Beamter, die Regeln über Ergebnisse stellen. Beschreibt die gesamte Kultur, nicht einen einzelnen Beamten.

Substantiv
BürokratismusAmtsschimmelPapierkrieg (als systemisches Problem)

Beispiele

  • 官僚主义，。
    Wǒ men fǎn duì guān liáo zhǔ yì, tí chàng gāo xiào de gōng zuò fāng shì.
    Wir lehnen Bürokratismus ab und befürworten effiziente Arbeitsmethoden.
  • 官僚主义。
    Zhè ge bù mén de guān liáo zhǔ yì wèn tí hěn yán zhòng.
    Das Problem des Bürokratismus in dieser Abteilung ist sehr ernst.
  • 官僚主义。
    Gǎi gé bì xū kè fú guān liáo zhǔ yì de bì duān.
    Die Reform muss die Nachteile des Bürokratismus überwinden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

官僚Beamter
官guānoffiziell僚liáoKollege
联合Nebenordnung
主义-ismus
主zhǔ义yì

Die Bedeutung von 官僚 kombiniert sich mit 主义 zu einer Bezeichnung für die Beamten als systemische Praxis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Heute gleicher Laut

僚 kombiniert 人 (Person) mit 尞, das den Laut liáo liefert.

僚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.