官兵 (guān bīng) — Offiziere und Soldaten; Truppen

Definition

官兵 bezeichnet sowohl Offiziere als auch einfache Soldaten gemeinsam – die gesamte militärische Einheit, nicht nur die Offiziere (军官) oder die Beamten (官员). Es betont die Truppe als Gruppe, oft mit einem positiven oder heldenhaften Ton, anders als das neutralere 队伍.

Substantiv
Offiziere und SoldatenTruppen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 官兵。
    Zhè zhī guān bīng zài biān jìng zhí xíng rèn wu.
    Diese Einheit von Offizieren und Soldaten führt einen Einsatz an der Grenze durch.
  • 官兵。
    Zāi qū de rén mín duì qián lái jiù yuán de guān bīng fēi cháng gǎn jī.
    Die Menschen im Katastrophengebiet sind den Offizieren und Soldaten, die zu ihrer Rettung kamen, sehr dankbar.
  • 官兵，。
    guān bīng Men rì yè xún luó, bǎo zhèng le yì fāng píng ān.
    Die Offiziere und Soldaten patrouillieren Tag und Nacht und sorgen für Frieden in der Gegend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

官guānOffizier
兵bīngSoldat

官 (Offizier) und 兵 (Soldat) bezeichnen gemeinsam Offiziere und Mannschaften als Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.