官长 (guān cháng) — (höherer) Offizier; leitender Beamter

Definition

Ein formeller/archaischer Begriff für einen leitenden Offizier oder Beamten, der häufig in militärischen oder historisch-kaiserlichen Kontexten verwendet wird (z. B. vom 朝廷 ernannt).

Substantiv
(höherer) Offizierleitender Beamter
Zählwort · 位

Beispiele

  • 官长。
    Zhè wèi guān cháng zài jūn zhōng hěn yǒu wēi wàng.
    Dieser leitende Offizier hat großes Ansehen im Militär.
  • 官长。
    Yǐ qián de guān cháng dà duō yóu cháo tíng rèn mìng.
    Früher wurden leitende Beamte meist vom kaiserlichen Hof ernannt.
  • 官长。
    Shì bīng men bì xū fú cóng guān cháng de mìng lìng.
    Soldaten müssen den Befehlen ihrer leitenden Offiziere gehorchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

官guānBeamter
长chángVorgesetzter

官 bedeutet Beamter und 长 bedeutet Vorgesetzter – zusammen bezeichnet das einen zuständigen Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.