定向 (dìng xiàng) — ausrichten, lenken (auf ein bestimmtes Ziel oder eine bestimmte Richtung)

Definition

定向 bedeutet, auf ein bestimmtes Ziel oder einen bestimmten Zweck auszurichten, oft als Strategie oder Politik. Wie 定位 und 导向 impliziert es bewusste Fokussierung auf eine gewählte Richtung; 指向 ist physischer ('zeigen auf').

Verb
ausrichtenlenken (auf ein bestimmtes Ziel oder eine bestimmte Richtung)

Beispiele

  • 定向。
    Gōng sī jué dìng dìng xiàng yú hǎi wài shì chǎng.
    Das Unternehmen beschloss, sich auf Überseemärkte auszurichten.
  • 定向。
    dìng xiàng Péi yǎng shì qǐ yè cháng yòng de rén cái cè lüè.
    Gezielte Ausbildung ist eine gängige Personalstrategie für Unternehmen.
  • 定向。
    Tā bào míng cān jiā le dìng xiàng yuè yě bǐ sài.
    Er meldete sich zu einem Orientierungslauf-Wettbewerb an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngfestlegen
向xiàngRichtung

定 (festlegen) und 向 (Richtung) bedeuten zusammen, eine Richtung festzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.