定律 (dìng lǜ) — Naturgesetz (z. B. Energieerhaltungssatz); auf Beobachtung basierende Verallgemeinerung (in menschlichen Angelegenheiten, z. B. „Macht korrumpiert“)

Definition

定律 benennt ein formelles „Gesetz" – ein wissenschaftliches Gesetz oder eine Verallgemeinerung über die Gesellschaft, wie in 供求定律. 规律 betont das regelmäßige Muster selbst (und kann ein Adjektiv sein); 法则 ist abstrakter „Prinzip/Regel".

Substantiv
Naturgesetz (z. B. Energieerhaltungssatz)auf Beobachtung basierende Verallgemeinerung (in menschlichen Angelegenheiten, z. B. „Macht korrumpiert“)

Beispiele

  • 定律。
    Niú dùn de wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ shì wù lǐ xué de jī chǔ.
    Newtons Gesetz der universellen Gravitation ist die Grundlage der Physik.
  • 定律，。
    Zhè tiáo shè huì dìng lǜ gào sù wǒ men, quán lì huì dǎo zhì fǔ bài.
    Dieses soziale Gesetz sagt uns, dass Macht zu Korruption führt.
  • 定律。
    Jīng jì xué zhōng de gōng qiú dìng lǜ jiě shì le jià gé biàn huà.
    Das Gesetz von Angebot und Nachfrage in der Wirtschaft erklärt Preisänderungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

定dìngfest
律lǜGesetz

定 verleiht die Bedeutung fest oder bestimmt, und 律 ist eine Regel oder ein Gesetz – das Ganze bedeutet also ein festes Gesetz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

律 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.