定稿 (dìng gǎo) — (Verb) ein Manuskript, einen Text oder einen Entwurf finalisieren; (Substantiv) endgültige Version, fertiger Entwurf

Definition

定稿 (dìnggǎo) bedeutet 'ein Manuskript finalisieren' oder 'die endgültige Version' — verwendet im Verlagswesen, in der Redaktion und im akademischen Schreiben, wenn ein Entwurf für weitere Änderungen gesperrt ist.

Verb
ein Manuskript, einen Text oder einen Entwurf finalisieren
Substantiv
endgültige Versionfertiger Entwurf

Beispiele

  • 定稿。
    Zhè piān lùn wén yǐ jīng dìng gǎo le.
    Diese Arbeit wurde bereits finalisiert.
  • 。
    Biān jí shuō xià zhōu yī zhī qián bì xū dìng hǎo gǎo.
    Der Redakteur sagte, das Manuskript müsse vor nächstem Montag finalisiert sein.
  • 定稿，。
    Zhè shì zuì hòu yí fèn dìng gǎo, bù néng zài gǎi le.
    Das ist die endgültige Version — keine weiteren Änderungen erlaubt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngFinalisieren
稿gǎoEntwurf

定 bedeutet finalisieren und 稿 bedeutet Entwurf – das Wort bedeutet also, einen Entwurf zu finalisieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo稿
Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

稿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.