客船 (kè chuán) — Passagierschiff, Passagierboot

Definition

Substantiv

PassagierschiffPassagierboot

Zählwort · 艘

客船。
Zhè sōu kè chuán kě yǐ zǎi wǔ bǎi míng chéng kè.
Dieses Passagierschiff kann fünfhundert Passagiere befördern.
，客船。
Cóng shàng hǎi dào chóng qìng, zuò kè chuán xū yào hǎo jǐ tiān.
Von Shanghai nach Chongqing dauert die Fahrt mit einem Passagierschiff mehrere Tage.
客船。
Zhè tiáo háng xiàn shàng de kè chuán dōu shì xīn zào de.
Die Passagierschiffe auf dieser Route sind alle neu gebaut.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèPassagier

客 bedeutet Passagier und 船 bedeutet Boot – also ein Boot für Passagiere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀各客

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

各

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.