客队 (kè duì) — Gastmannschaft

Definition

Die Mannschaft, die in einem Sportspiel auswärts spielt. Kombiniere es mit 主场 ('Heimspielstätte') und 主队 ('Heimmannschaft') – 客 ist die Auswärtsseite.

Substantiv
Gastmannschaft

Beispiele

  • 客队。
    kè duì De qiú yuán zhèng zài rè shēn.
    Die Spieler der Gastmannschaft wärmen sich auf.
  • 客队。
    Zhè chǎng bǐ sài kè duì yíng le.
    Die Gastmannschaft hat dieses Spiel gewonnen.
  • 客队。
    kè duì De jiào liàn duì cái pàn de pàn fá hěn bù mǎn.
    Der Trainer der Gastmannschaft war sehr unzufrieden mit der Entscheidung des Schiedsrichters.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèBesucher-Gast
队duìTeam

客 bedeutet Gast, der zu Besuch kommt, und 队 bedeutet Team – also das auswärtige Team.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.