宣讲 (xuān jiǎng) — in einem formellen oder öffentlichen Rahmen erklären und fördern (Richtlinien, Ideen usw.); predigen (religiöse Lehre)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung '(eine Politik, Doktrin oder Ideologie) einem Publikum erklären und propagieren'. Setzt einen offiziellen oder öffentlichen Rahmen voraus, anders als das lockere 解释. Die religiöse Bedeutung ('predigen') ist eine engere Verwendung derselben Idee.

Verb
in einem formellen oder öffentlichen Rahmen erklären und fördern (Richtlinien, Ideen usw.)predigen (religiöse Lehre)

Beispiele

  • 宣讲。
    Tā zhèng zài xiàng qún zhòng xuān jiǎng xīn de zhèng cè.
    Er erklärt der Öffentlichkeit die neue Politik.
  • 宣讲。
    Zhè wèi jiào shòu xuān jiǎng le shí jiǔ dà jīng shén.
    Dieser Professor erklärte den Geist des 19. Nationalkongresses.
  • 宣讲。
    Tā měi zhōu qù jiào táng xuān jiǎng shèng jīng.
    Er geht jede Woche in die Kirche, um die Bibel zu predigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宣xuānverkünden
讲jiǎngerklären

宣 bedeutet verkünden, und 讲 heißt erklären; 宣讲 kombiniert beides und bedeutet, Ideen öffentlich zu erläutern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

宣 paart das Dach 宀, das auf die Haupt-Halle des Kaisers hinweist, mit 亘 als Klangteil. Aus dieser Bedeutung der Halle entwickelte sich die Bedeutung 'klar' oder 'offensichtlich'.

宣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.