室友 (shì yǒu) — Mitbewohner | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Mitbewohner

Zählwort · 个

室友。
Wǒ de shì yǒu yǐ jīng bān zǒu le.
Mein Mitbewohner ist schon ausgezogen.
室友。
Tā gēn shì yǒu xiāng chǔ dé fēi cháng hǎo.
Sie versteht sich sehr gut mit ihrem Mitbewohner.
室友。
Xīn lái de shì yǒu shì gè hěn ān jìng de rén.
Der neue Mitbewohner ist ein sehr ruhiger Mensch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

室 bezeichnet ein Zimmer und 友 einen Freund – zusammen ist das ein Freund, der sich ein Zimmer teilt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀至室

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

至

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

又又友

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.