室长 (shì cháng) — Leiter eines Wohnheimzimmers; Abteilungsleiter in einem Büro

Definition

Ein zusammengesetztes Wort aus 室 ("Raum/Büro") und 长 ("Leiter/Führer"). Wird in zwei Kontexten verwendet: der Student, der zum Leiter eines Wohnheimzimmers gewählt wird, oder die Person, die für eine Abteilung (科室/办公室) bei der Arbeit verantwortlich ist.

Substantiv
Leiter eines WohnheimzimmersAbteilungsleiter in einem Büro
Zählwort · 个

Beispiele

  • 室长。
    Wǒ men sù shè de shì cháng fù zé měi tiān jiǎn chá wèi shēng.
    Unser Zimmerleiter im Wohnheim ist dafür verantwortlich, täglich die Sauberkeit zu überprüfen.
  • 室长。
    Bàn gōng shì shì cháng tōng zhī dà jiā xià wǔ liǎng diǎn kāi huì.
    Der Abteilungsleiter im Büro informierte alle über ein Meeting um 14 Uhr.
  • 室长，。
    Zuò wéi shì cháng, tā yào xié tiáo hǎo běn shì chéng yuán de gōng zuò ān pái.
    Als Zimmerleiter muss er die Arbeitspläne der Büromitglieder koordinieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

室shìRaum
长chángLeiter

Der Teil 室 Raum bestimmt den Bereich, für den 长 der Leiter ist – also Raumleiter oder Abteilungsleiter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Berufe & JobsSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.