TongTong通通
Sign in

家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) — (Chengyu (Redewendung)) in jedem Haushalt bekannt, ein Begriff; allgemein anerkannt; allseits bekannt

Definition

Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚in jedem Haushalt bekannt‘ – betont eine breite, basisnahe Berühmtheit in der gesamten Gesellschaft. Stärker und lebendiger als 众所周知, das neutraler ‚wie jeder weiß‘ ist.

phrase
(Chengyu (Redewendung)) in jedem Haushalt bekanntein Begriffallgemein anerkanntallseits bekannt

Examples

  • 家喻户晓，。
    Tā de dà míng jiā yù hù xiǎo, lián xiǎo hái zi dōu zhī dào.
    Sein Name ist in aller Munde; selbst Kinder kennen ihn.
  • 家喻户晓，。
    Zhè bù xiǎo shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo, jī hū rén shǒu yī cè.
    Dieser Roman ist in China ein Begriff; fast jeder besitzt ein Exemplar.
  • ，家喻户晓。
    Suī rán zhè ge pǐn pái zài guó wài hěn chū míng, dàn zài guó nèi bìng bù jiā yù hù xiǎo.
    Obwohl diese Marke im Ausland sehr bekannt ist, ist sie im Inland kein Begriff.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.