家规 (jiā guī) — Familienregeln

Definition

Substantiv
Familienregeln

Beispiele

  • 家规，。
    Wǒ men jiā de jiā guī hěn yán gé, wǎn shàng shí diǎn bì xū huí jiā.
    Unsere Familienregeln sind sehr streng; wir müssen um zehn Uhr abends zu Hause sein.
  • 家规。
    Měi gè hái zi dōu yào zūn shǒu jiā lǐ de jiā guī.
    Jedes Kind muss die Familienregeln zu Hause befolgen.
  • 家规。
    Fù mǔ yì qǐ zhì dìng le xīn de jiā guī.
    Die Eltern haben gemeinsam neue Familienregeln aufgestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

家jiāFamilie
规guīRegel

„家“ bedeutet Familie und „规“ steht für Regel – zusammen beschreibt es die Regeln einer Familie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.