容身 (róng shēn) — einen Platz zum Leben haben; Unterschlupf finden; (übertragen) eine Nische oder einen Halt finden
Definition
Wörtlich 'den Körper unterbringen', 容身 betont, einen grundlegenden Platz zum Bleiben oder Unterkommen zu haben – eine körperlichere, überlebensorientierte Bedeutung als eine Nische zu finden. Erscheint oft im Negativ 容身之地 ('kein Ort, den man sein Eigen nennen kann').
verb
einen Platz zum Leben habenUnterschlupf finden(übertragen) eine Nische oder einen Halt finden
Examples
- 容身。Tā zài zhè ge chéng shì wú fǎ róng shēn.Er findet in dieser Stadt keinen Platz zum Leben.
- ，。Zhè jiān wū zi tài xiǎo le, gēn běn róng bú xià shēn.Dieses Zimmer ist so klein, dass es keinen Platz zum Bleiben gibt.
- 容身。Liú làng hàn zài qiáo xià róng shēn.Der Obdachlose sucht Unterschlupf unter der Brücke.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.