寄宿 (jì sù) — unterkommen; in Pension sein (meist in einer Schule oder bei einer Gastfamilie)

Definition

Verb: 'als Gast oder Schüler wohnen / sich einmieten' – betont das Leben fern von zu Hause (寄宿学校 'Internat'), im Unterschied zu 住 (allgemein 'wohnen').

Verb
unterkommenin Pension sein (meist in einer Schule oder bei einer Gastfamilie)

Beispiele

  • 寄宿。
    Tā qù nián kāi shǐ jì sù zài xué xiào.
    Er hat letztes Jahr angefangen, im Internat zu wohnen.
  • 寄宿。
    Wǒ zhù zài yí gè jì sù jiā tíng lǐ.
    Ich wohne bei einer Gastfamilie.
  • 寄宿。
    Wǒ men jì sù zài péng you jiā.
    Wir haben bei einem Freund gewohnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寄jìwohnen
宿sùübernachten

寄 und 宿 beziehen sich beide auf das Übernachten – zusammen bedeutet das wohnen oder unterkommen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Heute gleicher Laut

Der Teil 宀 zeigt ein Dach, und 奇 gibt den Klang an. Zusammen deuten sie auf das Bleiben oder Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses hin.

寄 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 人人rénPerson
  • 囗囗wéiBambusmatte

Die Form stammt von einer alten Darstellung von 人, einer Person, die auf einer Matte ruht.

宿 öffnen →
Erscheint in
UnterkunftSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.