密信 (mì xìn) — Geheimbrief, vertraulicher Brief

Definition

Substantiv

Geheimbriefvertraulicher Brief

Zählwort · 封

密信。
Tā shōu dào le yì fēng mì xìn.
Er erhielt einen Geheimbrief.
密信。
Zhè fēng mì xìn de nèi róng fēi cháng zhòng yào.
Der Inhalt dieses Geheimbriefs ist sehr wichtig.
密信。
Tā tōu tōu de bǎ mì xìn cáng le qǐ lái.
Sie versteckte den vertraulichen Brief heimlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密 (geheim) beschreibt 信 (Brief), also ein vertrauliches Schreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宓山密

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánWörter

Lautteil声符shēngfú

人

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.