密实 (mì shí) — dicht, dick, fest

Definition

Adjektiv
dichtdickfest
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 密实，。
    Zhè kuài bù hěn mì shí, bù róng yì pò.
    Dieser Stoff ist sehr dicht und reißt nicht leicht.
  • 密实，。
    Zhè piàn sēn lín de shù mù cháng dé fēi cháng mì shí, yáng guāng dōu tòu bú jìn lái.
    Die Bäume in diesem Wald wachsen sehr dicht, und Sonnenlicht kann nicht eindringen.
  • 密实，。
    Zhè zhǒng dàn gāo de kǒu gǎn hěn mì shí, fēi cháng hǎo chī.
    Die Konsistenz dieses Kuchens ist sehr dicht, und er schmeckt sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

密mìdicht
实shífest

密 bedeutet dicht und 实 bedeutet fest – zusammen beschreiben sie eine dichte, kompakte Beschaffenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.