密闭 (mì bì) — luftdicht, hermetisch

Definition

Adjektiv
luftdichthermetisch

Beispiele

  • 密闭。
    Zhè ge mì bì róng qì kě yǐ bǎo cún shí wù hěn jiǔ.
    Dieser luftdichte Behälter kann Lebensmittel lange haltbar machen.
  • 密闭，。
    Shí yàn shì shì mì bì de, bù néng ràng kōng qì jìn rù.
    Das Labor ist luftdicht; es kann keine Luft eindringen.
  • 密闭。
    Wǒ men xū yào yí gè mì bì de huán jìng lái wán chéng shí yàn.
    Wir brauchen eine abgeschlossene Umgebung, um das Experiment durchzuführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密mìfest
闭bìgeschlossen

Tight und geschlossen bedeuten zusammen vollständig versiegelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閉; 闭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 材材cáiMaterial; Holz

Die traditionelle Form 閉 kombiniert 門 (Tür) mit 材 (Material; Holz); die vereinfachte Form 闭 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen Bestandteil.

闭 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.