对唱 (duì chàng) — antiphonaler Gesang, musikalischer Dialog (abwechselnd zwischen zwei Sängern oder Gruppen)

Definition

Ein Aufführungsstil, bei dem zwei Sänger oder Gruppen abwechselnd Zeilen singen, oft in Volksliedern oder musikalischem Geschichtenerzählen verwendet. Das Element 唱 betont das Singen und unterscheidet es vom gesprochenen 对话.

Substantiv
antiphonaler Gesangmusikalischer Dialog (abwechselnd zwischen zwei Sängern oder Gruppen)

Beispiele

  • 对唱。
    Zhè duàn duì chàng biǎo xiàn le liǎng gè rén zhī jiān de duì huà.
    Dieser antiphonale Abschnitt drückt einen Dialog zwischen zwei Personen aus.
  • 对唱。
    Mín gē zhōng cháng yòng duì chàng de xíng shì lái xù shù gù shi.
    Volkslieder verwenden oft die antiphonale Form, um Geschichten zu erzählen.
  • 对唱。
    Tā men yòng duì chàng chàng chū le duì jiā xiāng de sī niàn.
    Sie drückten ihre Sehnsucht nach der Heimat durch antiphonales Singen aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

对duìgepaart/abwechselnd
唱chàngsingen

对 deutet auf gepaarte oder abwechselnde Stimmen hin, und 唱 ist das Singen selbst.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.