寻觅 (xún mì) — suchen nach, suchen

Definition

寻觅 (xún mì) bedeutet, etwas mit Mühe und oft über einen längeren Zeitraum zu suchen – literarischer und anhaltender als 寻找, und wird nicht für das Nachschlagen von Informationen verwendet (verwende 查找/搜索).

Verb
suchen nachsuchen

Beispiele

  • ，寻觅。
    Tā hào fèi duō nián shí guāng, zhǐ wèi xún mì nèi xīn de píng jìng.
    Er hat viele Jahre damit verbracht, nach innerem Frieden zu suchen.
  • ，寻觅。
    Zài máng máng rén hǎi zhōng, wǒ yì zhí zài xún mì nà ge shú xi de shēn yǐng.
    In der unendlichen Menschenmenge habe ich nach dieser vertrauten Gestalt gesucht.
  • 寻觅。
    Kē xué jiā men réng zài xún mì jiě jué zhè yì nán tí de fāng fǎ.
    Wissenschaftler suchen immer noch nach einem Weg, dieses schwierige Problem zu lösen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寻xúnsuchen
觅mìsuchen

寻 (suchen) und 觅 (suchen) verstärken sich gegenseitig und bedeuten suchen nach etwas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覓; 觅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 覓 kombiniert 爪 (Hand) und 見 (sehen); die vereinfachte Form 觅 ist eine spätere Abkürzung.

觅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.