导出 (dǎo chū) — exportieren (Daten, Dateien); hinausführen, hinausleiten (physisch)

Definition

导出 bedeutet 'exportieren' im Daten- (Dateien, Daten) und physischen Sinne (Menschen aus einem Ort führen). 'Ausleiten/führen' – das Ergebnis wird von innen nach außen bewegt.

Verb
exportieren (Daten, Dateien)hinausführenhinausleiten (physisch)

Beispiele

  • 导出U。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù jù dǎo chū dào U pán lǐ.
    Bitte exportiere diese Daten auf einen USB-Stick.
  • 导出。
    Tā dǎo chū le wén jiàn zhī hòu guān bì le chéng xù.
    Nach dem Exportieren der Datei schloss er das Programm.
  • 导出。
    Xiāo fáng yuán dǎo chū le bèi kùn de jū mín.
    Die Feuerwehrleute führten die eingeschlossenen Bewohner ins Freie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

导dǎoführen
出chūnach außen

导 bedeutet führen und 出 gibt die Auswärtsrichtung an – damit ist das Führen nach außen oder Exportieren gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.