导护 (dǎo hù) — (Verb) (Taiwan) Schüleraufsichtsdienst durchführen (Schüler lotsen und Verkehr bei Ankunft und Entlassung regeln)

Definition

Taiwan-spezifischer Begriff für die Aufgabe von Eltern/Lehrern, Schüler zu lotsen und den Verkehr am Schultor während des Bringens und Abholens zu regeln. Im chinesischen Festland nicht üblich.

Verb
(Taiwan) Schüleraufsichtsdienst durchführen (Schüler lotsen und Verkehr bei Ankunft und Entlassung regeln)

Beispiele

  • 导护。
    Lǎo shī měi tiān zǎo shàng zài xiào mén kǒu dǎo hù.
    Der Lehrer macht jeden Morgen Sicherheitsdienst am Schultor.
  • 导护。
    Zhè zhōu lún dào lǐ mā ma lái dǎo hù.
    Diese Woche ist Lis Mutter dran, Sicherheitsdienst zu machen.
  • 导护。
    Zuò dǎo hù de shí hou yào chuān fǎn guāng bèi xīn.
    Beim Sicherheitsdienst muss man eine Warnweste tragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

导dǎoführen
护hùschützen

'导' (führen) und '护' (schützen) kombiniert bedeuten, Schüler zu führen und zu schützen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.