封堵 (fēng dǔ) — blockieren, versiegeln; (Substantiv) eine Blockade, eine Versiegelung

Definition

Verb: eine physische Öffnung (Lücke, Rohr, Ausgang) abdichten oder blockieren, sodass nichts hindurch kann. Nachdrücklicher und physischer als 阻止 (stoppen/verhindern).

Verb
blockierenversiegeln
Substantiv
eine Blockadeeine Versiegelung

Beispiele

  • 封堵。
    Tā men yòng shā dài fēng dǔ le hé dī de quē kǒu.
    Sie benutzten Sandsäcke, um die Lücke im Flussdeich abzudichten.
  • 封堵，。
    Jǐng fāng fēng dǔ le suǒ yǒu chū kǒu, fáng zhǐ xián yí rén táo pǎo.
    Die Polizei versiegelte alle Ausgänge, um den Verdächtigen an der Flucht zu hindern.
  • 封堵，。
    Zhè ge guǎn dào xū yào fēng dǔ, fǒu zé huì lòu shuǐ.
    Dieses Rohr muss blockiert werden, sonst wird es lecken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

封fēngversiegeln
堵dǔblockieren

封 verschließt oder versiegelt, 堵 blockiert oder stoppt; zusammen bedeuten sie etwas abzuschließen oder zu blockieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

封 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堵 kombiniert 土 (Erde) mit 者, das den Laut angibt.

堵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.