射速 (shè sù) — Feuerrate

Definition

Technischer/militärischer Begriff für die Geschwindigkeit, mit der eine Waffe Schüsse abfeuert (Schuss pro Minute), verwendet in militärischen, ballistischen und Shooter-Spiel-Kontexten.

Substantiv
Feuerrate

Beispiele

  • 射速。
    Zhè zhǒng qiāng de shè sù fēi cháng gāo.
    Diese Waffe hat eine sehr hohe Feuerrate.
  • 射速。
    Wǒ men xū yào tí gāo shè sù lái yā zhì dí rén.
    Wir müssen die Feuerrate erhöhen, um den Feind zu unterdrücken.
  • 射速。
    Yóu xì zhōng de shè sù cān shù kě yǐ tiáo zhěng.
    Der Feuerraten-Parameter im Spiel kann angepasst werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

射shèschießen
速sùGeschwindigkeit

射 bedeutet schießen und 速 bedeutet Geschwindigkeit – also die Feuerrate.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.