TongTong
Anmelden

尊长 (zūn zhǎng) — respektierte Ältere und ranghöhere Vorgesetzte

Definition

Ein formeller, klassischer Begriff für Ältere und ranghöhere Verwandte oder Vorgesetzte nach Alter/Status. Stark mit traditionellen, hierarchischen Kontexten verbunden – nicht für alltägliche Anrede verwendet.

Substantiv
respektierte Ältere und ranghöhere Vorgesetzte

Beispiele

  • ，尊长。
    Zài chuán tǒng shè huì lǐ, zūn zhǎng de dì wèi hěn gāo.
    In der traditionellen Gesellschaft hatten Ältere und Vorgesetzte einen hohen Status.
  • 尊长。
    Wǒ men yīng dāng zūn zhòng zūn zhǎng de yì jiàn.
    Wir sollten die Meinungen unserer Älteren und Vorgesetzten respektieren.
  • 尊长，。
    Měi cì jiàn dào zūn zhǎng, wǒ dōu huì zhǔ dòng dǎ zhāo hu.
    Jedes Mal, wenn ich Ältere und Vorgesetzte sehe, ergreife ich die Initiative, sie zu grüßen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

尊zūnrespektiert
长chángÄltester

尊 und 长 beziehen sich beide auf ältere Menschen – zusammen bedeuten sie Ältere und Vorgesetzte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form kombiniert 寸 (Hand) und 酋 (Wein) und zeigt eine Hand, die ein Weingefäß zum Ausdruck des Respekts reicht; manche Formen zeigen stattdessen zwei Hände.

尊 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.